收录带

 

兼容的盒子计划第九十期 bazaar compatible program #90
31°12.246'N 121°25.010'E
收录带 Tape Recordings
叶慧和弗兰兹 舒伯特的作品 by Hui Ye & Franz Schubert
2015/02/09 - 2015/02/15
安顺路98号 小商品市场内26号铺 Shanghai, 98 Anshun Road, stall 26

 

 

Tape – 带，磁带，胶带，薄而柔韧的长条状物质。人们用磁带收录声响，用绳子带子捆绑物件。Tape强大的可塑性和它轻便灵巧的属性让它一直未曾离开过我们的日常生活。这次为兼容的盒子空间所做的计划中，因为考虑到能用最简便的方式为后续展览还原空间的缘故，让我们考虑到了利用胶带 － 这种在世界各地都有售的价格低廉的日常用品 － 作为作品的载体。

叶慧将在作品中延续她近期作品的关注点之一 － 书写。她会在固定在墙上的透明胶布上按照一定的规律重叠书写，造成大部分文字极端密集而无法阅读的结果。文字的内容是艺术家在手写时即兴臆想出的某A和某B之间的对话，没有逻辑叙述性的同时可随时转换多种语言（德文，中文和英文） 。这种意识流般的语言臆想折射了她长期旅居生活中产生的对语言功能性的困惑质疑和对此感受到的无时不在的无助。

Franz Schubert则运用不透明的黑色胶带直接在墙上拼接成一连串的数字 － 一串包含了各种个人信息的数字。这些数字均来源于艺术家的日常生活以及私密的个人信息里，但他们都隐藏在了大量的其他数字中间。所以，尽管每个数字都可被阅读，可是数目间的关联以及数字信息隐藏的范围却仍是隐藏起来的。这些数字取代了语言的表述，他们是一种模拟的信息。

在作品里我们到底收录了什么样的信息？个人体验的背后永远藏有某种深层的意义吗？你到底在说什么？用哪一种语言在说？叶慧和Franz Schubert在用各自的方式探寻这些疑问。也许循着各自的收录带他们终能与对方相遇。