杂货铺正在展出：

 

兼容的盒子计划第九十七期 bazaar compatible program #97
31°12.246'N 121°25.010'E
约翰斯诺你啥都不知道 You Know Nothing John Snow
阿米－马佳和阿克塞勒－若伊的影像 video by Amy Maga & Axel Roy
2015/05/05 - 2015/05/17
安顺路98号小商品市场内26号铺 Shanghai, 98 Anshun Road, stall 26

 

You Know Nothing John Snow

刘师傅的朋友：你好！我是刘师傅的朋友。他让我和你们联系，弄清楚你们到底要他做什么。

阿克塞勒－罗伊：我想问他，明天我们的拍摄团队可否在他餐厅见面，计划一下周六的拍摄，晚六点左右，10来个人。

刘师傅的朋友：他想知道这到底是要干嘛。10个人一起拍摄还是10个他认识的人。

阿克塞勒－罗伊：这个拍摄团队一共10个人，他们已经开始制作了。拍摄计划不是在他的餐厅，我们只是约在那里晚饭／见面。

刘师傅的朋友：你们可以再和我详细说说这个计划吗？这样我可以翻译给他。你们是不是需要他在里面有些行为表演？他有这感觉。

阿克塞勒－罗伊：对，我们需要他做一些功夫表演。周六，还是明天，看情况。

刘师傅的朋友：你们周六到底会干嘛？需要做什么？对不起问这么多，我也只是翻译。

阿克塞勒－罗伊：我们就是编一段两人对打，灵感来源于电脑表情符号，以此作为语言和动作依据。

刘师傅的朋友：还要找另一个人？时间？

阿克塞勒－罗伊：我们已经找好了另一个练武之人。周六18点左右，不过也要看他有没有空。

刘师傅的朋友：周六在棕榈树见面？

阿克塞勒－罗伊：地点在中山公园附近的棕榈树。

刘师傅的朋友：功夫和电脑表情符号有什么关系？

阿克塞勒－罗伊：我们在寻找一种和功夫接近的美学，不过动作，编排的灵感都来自电脑表情符号。我们觉得这些符号被创造出来，通过电脑来进行交流，现在已经成为我们生活表达的一部分了：不管是与人交流，补充某句话的意思，还是想表达什么又找不到确切词语的时候，都要用到。两个功夫武者能够创造完成精准明白的动作以及身体行为，这点很重要。我想功夫也是经过精心编排的武术，因此我觉得他们能够适应这样的安排。谢谢你的翻译。

刘师傅的朋友：你好罗伊。我和刘师傅都说了，他最后终于搞明白了你们的计划。不过他很抱歉不能帮到你们，他的生意太忙了，他真的很抱歉。

Amy Maga & Axel Roy
Shanghai, may 12, 2015