兼容的盒子计划第九十二期 bazaar compatible program #92
31°12.246'N 121°25.010'E
带宽 Passband
Alain Colardelle & Guillaume Lemuhot, Pauline de Chalendar
Jean-jacques Dumont, Marco Godinho, Olivier Jonvaux
François Martig, Emma Perrochon, Louis Picard
Charlotte Sivrière, Jade Tang, Carola Uehlken

策划及诠释:阿图-德贝 organized and performed by Arthur Debert
2015/03/10 - 2015/03/22
安顺路98号小商品市场内26号铺 Shanghai, 98 Anshun Road, stall 26

Passband is a choreography where are activated day after day
proposals lent by friends and interpreted by four hands,
creating a discreet show where each acts is important.
These actions and objects were grouped in order to create a repertoir
of variations on the idea of travel and transfer.
This experiment is the fruit of multiple collaborations
and allows me to glimpse the idea of an artistic production
on the initiative of the artists by thereself
and over all based on friendly links.

Arthur Debert
Shanghai, march 8, 2015


Everything begins with a paper plane.
Then there are these disappearances
Prisoners are not any more.
The tooth which follows its way, stops it.
Then it is the day of birds,
Respite lasts only one day.
The minutes and the hours do not have direction anymore,
The night is also clear as in the daytime,
We say that statues must be chained
In the evening because they roam in the city.
We learn to build our own weapons,
Our walks become longer
Together we close ranks
Scattering up to our oldest stones,
in order to not know more about where to go
And arrive where everything began.

avec :

Alain Colardelle & Guillaume Lemuhot (
Pauline de Chalendar
Jean-jacques Dumont
Marco Godinho
Olivier Jonvaux
François Martig
Emma Perrochon
Louis Picard
Charlotte Sivrière
Jade Tang
Carola Uehlken


organized and performed by Arthur Debert


... more pictures soon...