Nous la disons jaune, vous la dites bleue !

 

兼容的盒子计划第一百三十七期 bazaar compatible program #137
31°12.246'N 121°25.010'E
我们称她黄，你们叫她蓝 We call her yellow, you call her blue!
徐喆 Xu Zhe
2016/12/13- 2016/12/25
安顺路98号小商品市场内26号铺 Shanghai, 98 Anshun Road, stall 26

C'est un endroit que les gens optimistes voient comme notre avenir. Les gens captent des informations visuelles dans une frénésie d'optimisation personnelle incessante, depuis le cinéma jusqu'au streaming vidéo en passant par les VCD et DVD de contrefaçon. Sous les rayons bleus nous avons su parfaire notre éducation intime. Cette énorme masse d'informations discontinues produit inconsciemment une illusion magnifique, mais simultanément canalise tristement l'imaginaire qui nous reste.

Ce fragment d'arc-en-ciel incertain sur le mur est à la fois mémorial et manifeste. Souvenir de notre auto-accomplissement victorieux, et déclaration de notre handicap corporel et de notre forme mentale.

Xu Zhe
Shanghai, 12 décembre 2016