EX-PORT

bcp#140

 



兼容的盒子计划第一百四十期 bazaar compatible program #140
31°12.246'N 121°25.010'E
粹取(构作瑕疵) EX-PORT (composer avec la faille)
氪和奥海莉娅-巴胡 Ke et Aurélien Barrau
2017/01/18- 2017/01/29
安顺路98号小商品市场内26号铺 Shanghai, 98 Anshun Road, stall 26







氪 : nom, chimie.

1. Gaz noble inodore et incolore, le krypton ne forme des
molécules neutres avec d'autres éléments que dans des conditions extrêmes.
2. Symbole : Kr
Numéro atomique : 36
Masse atomique : 83,798 u
Densité : 0,003733
Point de fusion : -157,36 °C
Point d'ébullition : -153,34 °C

氪 a prescrit à plusieurs agents de réaliser ses propositions. Il demande dans le cas présent à Aurélien Barrau, situé à Grenoble, d'envoyer par mail entre 1 et 3 textes par jour à l'un de ses agents de Shanghai. L'agent procède ensuite à la traduction de ces textes dans le lieu du Bazaar Compatible Program entre 9h et 18h, du français au chinois, du texte à l'image. Il réalise durant le temps imparti, une ou plusieurs éditions à partir de ce matériau expérimental.

氪 ne souhaite pas créer/opérer des collaborations interdisciplinaires entre la science et l'art, mais plutôt explorer un passage entre plusieurs bulles-monde et de déplacer les statuts « institutionnels » des acteurs de chaque proposition. (Ici : « l'artiste » envisagé comme médiateur, « le scientifique » comme artiste).


, Shanghai, le 12 janvier 2017


bcp#140