Judith Butler défend l'idée que les mots ont un pouvoir, celui-ci est leur portée. Ils détiennent un caractère performatif par la répétition, elle construit la norme dans laquelle est inscrit chaque individu. Si l'on interroge les caractères chinois, c'est une autre dimension qui est en jeu, non pas celle du langage parlé mais celle de l'écriture. Or leur usage répétitif à bien une portée, mais laquelle ?

Pourquoi le caractère esclave 奴 comprend le signe fille 女? Cela s'inscrit-il sur les personnes qui se reconnaissent en 女 ?

Ce projet prend la forme d'un défilé de mode. Il est question de porter
les caractères contenant le signe 女 et d'interroger la subjectivité qui découle de ces inscriptions portées par celles/ceux qui se reconnaissent en ce signe. Sans vouloir affirmer, cette performance se veut interroger ce que peut véhiculer l'écriture chinoise.

ilazki
Shanghai, 5 avril 2014

Bande annonce de la performance : vimeo.com/121914481