兼容的盒子计划第五十四期 bazaar compatible program #54
31°12.246'N 121°25.010'E
一桶空气 A Pail of Air
陈莉丽的现场计划 project space by Lili Chin
2013/09/02 - 2013/09/07
谢尔莎-海根与陈莉丽的装置对话 dialogue installation by Saoirse Higgins & Lili Chin
2013/09/08 - 2013/09/15
安顺路98号 小商品市场内26号铺 Shanghai, 98 Anshun Road, stall 26

"展览“一桶空气”中的作品表达的是陈莉丽与谢尔莎-海根对上层大气层和外层空间的探索。她们作品之间的对话来自于她们对关于行星灾难和生存手段的主题的共同兴趣。 以后世界末日时代作为一个出发点，谢尔莎和莉丽的联手促使她们去探索地球的元素、不平衡以及技术方面的主题。浴帽和瓶子发出的声音的融合使得空间进入了一种陌生的状态。这种熟悉和陌生之间的对话使得物品的语境有了新的可能，这也使得它们在不经意间融入了这个上海的日常市场。这个展览将会展示它的发展过程，自9月2日起的一个星期，它会作为一个项目空间来展示，随后从9月8日开始，空间将以正式的展览的方式持续展示一周。

展览题目”一桶空气”参考了一部由Fritz Leiber撰写的微型奇幻小说故事的题目。这部小说于1951年12月被刊登在’星河’杂志上，并在1956年3月被改编播出于’X减一’的电台节目中。

谢尔莎-海根与陈莉
2013年8月28日于上海

*这个故事讲述的是居住在地球的一个10岁的小男孩，而当时的地球由于一颗’暗星’的通过而与太阳分离。.失去了太阳热能，地球的大气层结成了一层层厚实的雪。孩子的父亲和一群科学家们一起建造了一个大型的避难所，但不幸的是同时又引发的地震将这个避难所毁灭并使很多人葬身其中。他设法为他的家人建造了一个更小型的被称为’鸟巢’的临时避免所，通过周期性的提取一桶桶的结冰的氧气，用火将它们融化，使他们的鸟巢保持在一个能呼吸的环境之中。他们使用这种方法在其中生存了数年。最终，他们被一组来自洛斯阿拉莫斯一个更大生存群体的搜索队发现。而这组群体则是靠着核能提供的热量而存活，并且已经开始使用火箭来搜索其他的幸存者（无线通讯设备已经由于电离层的丧失而失效）。他们表示还有其他在阿贡, 布鲁克海文, 哈威尔，塔纳图瓦的核能设备中存活的人群，并且他们已经计划在大奴湖，或在刚果地区建立殖民地进行铀矿开采。